My Maps Location: Buttons mit Berührungsangst und anorektische Textboxen.

Hallo zusammen,
ich brauch mal euren Rat. Ich bin zwar kein absoluter Joomla-Neuling, eher nach vielen Jahren ein Wiedereinsteiger. Ändert aber nix daran, dass ich in Bezug auf Coding nicht besonders erfahren bin, vllt. ist das Problem ja halb so wild:
Im Editing-Mode von My Maps Location verschwinden Buttons und Beschreibungstexte Einfach so. Magisch. Bei MouseOver. Vllt haben sie Berührungsängste? Da ich nicht denke, dass das Absicht ist: Habt ihr eine Idee, wie ich die Buttons dauerhaft sichtbar machen kann? Und ganz nebenbei: Wie bekomme ich das Textfeld im 2. Screenshot so, dass der Text da reinpasst? Interessanterweise ist das machmal der Fall. Meistens jedoch nicht... Ich bin verwirrt.

Ich hoffe auf eure Hilfe
Ludwig

Hey, danke! Ich hab diesen Code im "Custom Javascript" - Feld von Helix3 eingefügt, jetzt läuft alles...

window.addEvent('domready', function(){
    if (typeof jQuery != 'undefined' && typeof MooTools != 'undefined' ) {
        Element.implement({
            slide: function(how, mode){ // fix for carousels
                return this;
            },
            hide: function () { // helped me with tooltip applied on labels
                return this;
            },
            show: function (v) {// helped me with tooltip applied on labels
                return this;
            }
        });
    }
});