Du verwendest bei der Neuinstallation die Original-.htaccess von Joomla (oder keine). Nicht irgendeine, die wegen "Sicherheit" zugeballert ist mit unnötigen Anweisungen?
Auch in einem übergeordneten Ordner darf so eine .htaccess nicht liegen, damit man sicher gehen kann.
Ich habe das "task=style.edit" in Verdacht, das manche htacesse als bedenklich interpretieren (das findet man aber nicht so einfach in der htaccess, da als regulärer Ausdruck hinterlegt). Warum auch immer.
Ja, bei der neuen ist garkeine .htaccess datei, bei der normalen ist eine, und hab da mal diese ErrorDocument wegegemacht und kam genau wie bei der neuinstallierten 403.
=> Auch ohne .htaccess datei kommt 403 forbidden
MFG