Fehlerhafte Weiterleitung auf Testserver

Hallo Community,

ich habe uns eine Testumgebung auf einer VM mit XAMPP geschaffen um auf unserer Website ein neues Template und neue Module einzurichten und zu testen. Soweit kamen wir allerdings noch nicht, da immer wenn ich die Seite auf dem Testserver aufrufe auf die original Domain weiterleitet. SEF URLs habe ich bereits deaktiviert. Ich vermute, dass es an der Zweisprachigkeit liegt und er immer auf die original DOmain + /de oder /en weiterleiten will. Ich finde aber einfach nicht das Feature um die Domain auf so etwas wie "localhost" umzustellen. Ich möchte die Seite ja so original wie möglich lassen und möglichst nur die notwendigsten Umgebungsvariablen verstellen.
Hat jemand mehr Erfahrung und könnte mir hier helfen? Wir stehen etwas unter Zeitdruck. Danke im Voraus!

@FrankG Ich weiss nicht ob das der richtige Lösungansatz ist, da ich ja nur die Umgebungsvariablen ändern und nicht grundlegende Funktionen demontieren möchte. Zielführender wäre es doch zu wissen, wo er die original URL www.******.com herholt.

@kitepascal: Habe ich schon gemacht und gegen "public $live_site = 'http://localhost/tfts';" getauscht. Trotzdem gleiches Ergebnis.

Wo nimmt der bloß die original URL her? Wo lässt sich das konfigurieren ohne Joomla manipulieren zu müssen? Ich hätte es gerne sauber statt quick & dirty. :-/

@FrankG : Glaube ich Dir, habe ich auch gemacht. Hier stehen die ReWrite Regeln drin. Wenn ich die Dateien entferne und die Seite neu lade ändert sich allerdings auch nichts - er leitet auf die originale URL um.

Könnte zielführend sein, werde ich auch parallel probieren.
Allerdings ist das noch nicht die Antwort auf die Frage woher Joomla die URL nimmt. Steht die in der Datenbank?
In den Dateien auf dem Webserver habe ich sie nämlich nicht gefunden.

Danke Frank für Deine Hilfe, aber bitte ohne dies Polemik. Das ist ein ernsthaftes Problem für uns und wir kommen nicht weiter.
Die .htaccess beinhaltet nur ReWrite Regeln ohne den Ursprung der gespeicherten URL zu verraten, in den PlugIns habe ich bisher nichts gefunden und in der configuration.php habe ich die live-URL bereits korrigiert, ohne Erfolg oder Änderung.

Um es mit Deiner Metapher auszudrücken: Da wir hier ja hier in einem Bäcker-Forum sind wo sich Bäcker über das Backen von Brötchen unterhalten ist es völlig normal zu fragen wie man sie größer oder kleiner bekommt.

Also nochmal: Kann uns jemand sagen, wo die URL gespeichert ist auf die unserer Test-Joomla ständig verweist? Wir denken es hat mit der Mehrsprachigkeit zu tun, finden aber keinen Anhaltspunkt. Vielen Dank für Eure Tipps & Gedanken!

Zitat von FrankG

Schau dir bitte mal den ersten Post an?!

Und jetzt nochmal von Anfang...

Welche Joomla Version? Welche Erweiterungen sind installiert? Welche Adminerweiterungen sind installiert? Ist die aktuelle Version auch die Urversion? Falls nicht, welche war die Urversion?

Welchen meinst Du? Deinen oder meinen? Ich ging zunächst davon aus, dass Details nur vom wesentlichen Problem ablenken würden und dass in allen 3.* Versionen unser Problem gleich anzugehen ist. Zu .htaccess habe ich bereits alles geschrieben.

Joomla Version ist bei uns 3.7.3. Ich weiss es geht schon neuer, aber erst wollten wir mal zur letzten laufenden Version umziehen un dann über weitere Updates nachdenken.
Die Urversion ist nicht mehr bekannt und wird eine frühe 3.*.* von Ende 2015 gewesen sein. Erweiterungen sind keine Besonderen installiert: JCE, Akeeba, Contact Enhanced, sonst nur optische Kleinigkeiten.

Zitat von astrid

Wie hast du das genau gemacht?

Ich habe eine 1:1 Kopie des Webverzeichnisses angefertigt und sie "ge-rar-t" direkt auf den Testserver übertragen. Dann einen MySQL Dump gemacht und auf dem Testserver in eine Datenbank importiert, Configuration.php angepasst, fertig. Alles wie immer.

Zitat von j!-n

Worauf zeigt denn der Hauptmenü Eintrag?

Beiträge >> Haupteinträge

Hier haben wir bis jetzt einen Willkommenstext in der jeweiligen Spache gehabt. (DE/EN)

Zitat von -OJ-

Es gibt teilweise Templates bzw. SEO - Erweiterungen bei denen die URL hinterlegt sein könnte...

SEO Komponenten haben wir bisher nicht verwendet. Die Joomla eigenen Funktionen haben bisher gut ausgereicht, damit Suchmaschinen die Seite gut parsen konnten.