Problem Mehrsprachigkeit

    Hallo,


    ich habe bei einem Joomla-Projekt ein Problem mit der Mehrsprachigkeit. Die Inhalte der Webseite liegen fast vollständig in deutsch und englisch vor. Die Mehrsprachigkeit hat auch prima funktioniert, gestern ist aber aufgefallen, dass die englischen Inhalte nicht mehr ausgegeben werden. Beim Wechsel der Sprache auf der Startseite wird immerhin die Breadcrumb englisch, auf Unterseiten kommt es zu Fehlern wie diesem:
    http://www.ziegler-tierarznei2…icinal-productszneimittel


    Joomla ist auf 3.8.3 und alle verwendeten Erweiterungen sind aktuell: http://www.ziegler-tierarznei2.de/


    Bin für jeden Tipp dankbar!


    Danke & Gruß
    Daniel

    Mir fällt auf, dass der Alias von Über uns englisch so aussieht
    /who we are-ueber-uns


    Ich vermisse die joomla-üblichen Bindestriche
    /who-we-are-ueber-uns


    Was steht denn für ein Alias im zugehörigen englischen Menüeintrag?


    Nur Halbwissen-Frage: Hast du evtl. "Modern" unter "URL-Generierung" in den Inhalte > Optionen eingestellt / kürzlich umgestellt?


    Irgendein "komisches" SEO-Tool in Betrieb?

    Zitat von Indigo66

    Sind die englischsprachigen Menüpunkte (Menüs oder Menümodule) freigegeben?
    Was wurde als letztes am Projekt gemacht.


    Guten Abend Tom,
    die Menüpunkte sind alle freigegeben. Im Bereich Module gibt es abgesehen von einem "Administrationsmodul" nichts was auf ein Modul hinweist.
    Ich gehe aktuell davon aus, dass als letztes das Update auf 3.8.3 eingespielt wurde.


    Vielen Dank & Gruß
    Daniel


    Hallo Re:Later,


    in dem benannten Artikel steht bei der englischen Übersetzung als Alias "who-we-are". in der englischen Version des Menüpunktes steht "who we are".


    Wenn ich auf Inhalte -> Beiträge -> Optionen gehe finde ich keine Einstellung "URL Generierung" oder habe ich was falsch verstanden? Ich denke aber nicht, dass etwas umgestellt wurde.


    Und es sind keine SEO-Tools in Betrieb.


    Vielen Dank & Gruß
    Daniel

    Zitat von DMohn

    wenn ich das richtig sehe gibt es nur eine Kategorie und die ist übersetzt und aktiv.


    Ich habe gerade auf den Menüpunkt "Wir über uns" geklickt und wollte mir dann die englische Version ansehen. Mir wurde der Fehler "Category not found " angezeigt.


    Ich würde nun als nächstes gucken welche Kategorie beim Menüpunkt "Wir über uns" in der englischen Version angezeigt werden soll und ob die tatsächlich vorhanden ist.

    Zitat von astrid


    Ich habe gerade auf den Menüpunkt "Wir über uns" geklickt und wollte mir dann die englische Version ansehen. Mir wurde der Fehler "Category not found " angezeigt.


    Ich würde nun als nächstes gucken welche Kategorie beim Menüpunkt "Wir über uns" in der englischen Version angezeigt werden soll und ob die tatsächlich vorhanden ist.


    Ja, bei mir das gleiche bei allen getesteten Menüpunkten ...
    Was irritiert sind die Links, wenn man über die englische Flagge geht. Das sieht nach einem Mix aus dem deutschen und englischen Menüaliasen aus...
    http://www.ziegler-tierarznei2…n/worth-knowingissenswert
    das deutsche Pendant: http://www.ziegler-tierarznei2.de/index.php/de/wissenswert
    Vielleicht zum Test mal einen Menüpunkt neu anlegen und neu verknüpfen.


    Wenn das nicht hilft Backup einspielen und das Update erneut durchführen... aber das würde ich abhängig davon machen, von wann das Backup kommt und wie groß der Aufwand ist die Seite auf den jetzigen Stand zu bekommen.

    Zitat von DMohn

    Ich gehe aktuell davon aus, dass als letztes das Update auf 3.8.3 eingespielt wurde.


    Ich würde das Backup aus 3.8.2 nehmen, es lokal installieren und testen ob es da noch ging. Irgendiwe muss der Fehler eingegrenzt werden. Wenn es noch ging, lokal das Update machen und vergleichen.