Ich habe gerade versucht, das auf einer Testinstallation zu reproduzieren, aber bei mir sieht es so aus, wie es soll (d.h. in den Suchergebnissen wird der Menüpunkt verlinkt). Ich bin ehrlich gesagt etwas ratlos, wo das Problem liegen könnte. Probiert habe ich es sowohl auf 3.9.13, als auch 3.9.10, ohne einen Unterschied zu sehen. Wobei du die Version trotzdem mal aktualisieren solltest - es kann ja doch sein, dass das ein Fehler war, der in der Zwischenzeit behoben wurde.
Mein Vorgehen:
- Artikel "Ehrenamt" mit automatisch generiertem Alias "ehrenamt" erstellt. Einordnung in eine Kategorie, die keinen eigenen Menüpunkt hat.
- Menüpunkt "Ehrenamt" mit automatisch generiertem Alias "ehrenamt" erstellt. Typ: Einzelner Beitrag, Beitrag: Ehrenamt.
- SEO-Einstellungen wie in #37.
- URL-Generierung in den Artikeloptionen auf "Kompatibel".
- Suche im Frontend nach "ehrenamt".
- Der Beitrag wird gefunden und mit /ehrenamt.html verlinkt.
Kannst du bitte prüfen, ob sich das 1:1 mit deinem Vorgehen deckt und ggf. schreiben, was bei dir anders ist?
Und kannst du einmal kurz nachschauen, was passiert, wenn du die SEO-Einstellungen in der Globalen Konfiguration komplett abschaltest, wie die Links dann aussehen? Also insbesondere wie sich dann der Menü-Link und der aus der Suche unterscheiden?