Hallo ich habe gerade das aktuelle Joomla mit einem Shaper_helix3- Template installiert und will das Bordeigene Kontaktformular verwenden. Die Feldbezeichnungen sind auf Deutsch,
nur die 'Überschrift' SEND AN EMAIL und FIELDS ist in Englisch. Das erste hätte ich gerne auf Deutsch, FIELDS will ich gar nicht angezeigt bekommen. ich finde aber nirgends die Einstellungen dafür.......
Wäre nett, wenn mir jemand da einen Tip geben könnte 
Danke und Gruß
Jürgen
Ist das Frontend auf deutsch gestellt? Bzw eine deutsche Inhaltssprache angelegt?
Hallo Jürgen,
ein Link zur Seite könnte hilfreich sein.
Zufällig habe ich eine Helix3-Quickstart-Installation auf meiner Testumgebung.
Dort sind die normalen Sprachen installiert und aktiviert, und es wird alles in deutsch dargestellt:
Ist das Frontend auf deutsch gestellt? Bzw eine deutsche Inhaltssprache angelegt?
Ich habe gerade alle Kombinationsmöglichkeiten durchgespielt:
Entweder ist alles Englisch oder alles Deutsch.
Vielleicht ein Sprachoverride? Müsste man mal Live anschauen.
Hmmm, wenn es einen Override gäbe, müsste ich das ja bei Erweiterungen -> Sprachen -> Overrides sehen, oder?
Ich habe die Seite leider lokal auf meinem Rechner laufen...
Ich habe auch noch den SP Page Builder installiert. Kann es sein, dass der mir hier reinpfuscht? Wenn ich das Beet-Template nehme, habe ich allerdings das Gleiche Problem...
Gibt es eine Möglichkeit, ähnlich wie für die Modulpositionen die Sprachschlüssel auf der Seite anzuzeigen? Wenn ich bei den Sprachen nach den Begriffen 'Send an Email' und 'Fields' suche, um mir den Sprachschlüssel anzeigen zu lassen, werden sie auch nicht gefunden... Wenn ich die Sprache auf Englisch ändere, werden alle Begriffe in Englisch gezeigt, so wie es sein soll..... Bei Deutsch ist alles Deutsch, bis auf die zwei Begriffe 
Trotzdem Danke für die Hinweise, für heute lass ich es mal gut sein und mach was einfachereres..........
Gibt es eine Möglichkeit, ähnlich wie für die Modulpositionen die Sprachschlüssel auf der Seite anzuzeigen?
Wenn du meinem obigen Link folgst kommst du z.B. auch nach:
In meiner Testumgebung befindet sich die EN-Datei (Send an Email) in
/language/en-GB/en-GB.com_contact
Der String heißt:
COM_CONTACT_CONTACT_DEFAULT_LABEL="Send an Email"
Wenn du ihn in DE änderst bzw. davon ein Override in DE erstellst, sollte er dann deinen Text in DE darstellen.
https://github.com/joomla/joom…en-GB.com_contact.ini#L11
COM_CONTACT_CONTACT_DEFAULT_LABEL="Eine E-Mail senden"
ist aber eigentlich schon in der deutschen Sprachdatei
de-DE.com_contact.ini
vorhanden und übersetzt.
Zumindest in Version 3.9.14.1 und 3.9.15.1 der deutschen Sprachdatei.
Daher wäre wieder einmal sinnvoll:
Link zur Webseite bzw. Link zum Problem, nur so kann effektiv geholfen werden.
aus:
Für das 'Field' (das sollte ja weg) habe ich in den Field Groups eine Gruppe ohne Namen erzeugt und der Datenschutzerklärung diese zugewiesen, das ist jetzt auch weg
