Moin,
wenn Du NUR CSS-Anpassungen vorgenommen hast UND keine Änderungen an der Index.php des Templates oder den Override-Dateien des Templates, dann reicht es m.E. auch aus, wenn Du diese Anpassungen/Ergänzungen in eine user.css verlagerst. Diese Datei muss im Verzeichnis css des Templates abgelegt werden. Sie wird dann automatisch eingebunden.
Aber nur unter den von mir genannten Voraussetzungen brauchst Du nicht mit einer Kopie des Templates zu arbeiten.
Christian