Würde allerdings den Titel lieber unterhalb des Vorschaubildes haben
Vielleicht mit einem Override der Datei /modules/mod_articles_news/tmpl/_item.php:
Den markierten Text ausschneiden:
und darunter setzen:
Die Größe der Bilder würde ich schon bei den Beiträgen bzw. die du einfügen möchtest,
auf die gleiche Höhe einstellen bzw. abspeichern.