Ich betreibe diese zweisprachige Website https://www.andreasmbgross.ch in DE & EN für meine 14 Buchtitel. Manche Bücher sind in DE und EN übersetzt, andere nur in DE oder nur in EN.
Die Artikel sind entsprechend den Sprachen zugeordnet, bzw manche rein EN-Artikel als "alle" markiert, da sie keine DE-Übersetzung erhalten und aber auch für DE-Besucher angezeigt werden sollen.
Anbei zeige ich die Kategorien und die Menüs. Die Menüs zeigen als Blog die gleichnamige Kategorie.
Bzgl. der DE-Besucher klappt es auch wie gewollt. Es werden alle DE-Artikel in den korrekten Menüs gefunden, plus alle EN-Artikel, die von DE-Besuchern auch gefunden werden sollen.
Aber wenn ich als EN-Besucher auf die Site komme (dazu verwende ich den basilisk-Browser, den ich auf EN eingestellt habe), dann sehe ich die Site genau so, wie als DE-Besucher, aber nicht die zusätzlichen EN-Artikel.
Ich habe auch schon mal Chrome und FF entsprechend auf EN umgestellt, aber immer nur eine DE-Anzeige.
Was mache ich falsch?
