Acy Mailing Übersetzungen

Hallo,

sicher dass Du nicht das Joomla-Mail-System meinst?

Vermutlich durch eine Sprachoverride der Datei /languages/en-GB/en-GB.com_acymailing

Für 'Modify your Subscription' z.B. in Zeile 522 :

MODIFY_SUBSCRIPTION="Modify your Subscription"   

Ggf. auch mal in der de-DE-Sprachdatei schauen.

Habe ich aber nicht getestet.

Such doch mal in allen Dateiformaten. Also nicht nur in den Sprachdateien (xxx.ini), sondern auch in allen php-Dateien z.B..

Zitat von oakmountain

Wo kann ich in AcyMailing 5 die Mailbenachrichtigungen an die User ändern (Textlich, Übersetzungen)?

Zitat von oakmountain

Ich habe auch in der deutschen Sprachdatei geguckt.

Dort ist alles übersetzt.

Willst du jetzt den Text ändern?

Oder die Übersetzung?

In deinem Screenshot ist die Sprache EN.

Willst du den Text oder die Sprache ändern?

Merkwürdig, die Übersetzung ist ja in der de-DE vorhanden:

EDIT:

Na gut, dann nehme ich dir die Arbeit ab:

Schau dir die Datei "administrator/components/com_acymailing/helpers/update.php" ab Zeile 163 an.

if(!in_array('modif', $notifications)) $data[] = "('Modify your subscription', '<p>Hello {subtag:name}, </p><p>You requested some changes on your subscription,</p><p>Please {modify}click here{/modify} to be identified as the owner of this account and then modify your subscription.</p>', '',1, 'notification', 0, 'modif', 1,0,NULL,'')";

Zitat von oakmountain

Wenn ich an der Datei ändere werden dann doch beim nächsten Update meine Änderungen wieder überschrieben.

Ja! Das ist etwas unglücklich gelöst. Aber wenn du den Text ändern möchtest oder musst, wird dir nichts anderes übrig bleiben.

Ich lege mir für solch einen Fall immer eine kleine Word-Datei an, wo ich diese Core-Hacks reinschreibe. Diese arbeite ich dann nach einem Update ab.

Hallo,

Kenne, verwende Acy Mailing nicht. Das hier gefunden, ob relevant, weiß ich nicht:

https://docs.acymailing.com/se…uage/translate-acymailing

Liebe Grüße
Christine

Ggf. auch mit dem Plugin:

Und dann:

Ja, hast du aus dem Acy-Forum.

Hättest ja mal erwähnen können (Crossposting[Forenregeln]) .

Aber wenn's funktioniert.