Hast du mal ein Link zum Problem?
In anderen Beiträgen funktioniert es?
Hat es denn schon mal Mehrsprachig funktioniert?
Vielleicht hilfreich:
ja hat es. nur weiß ich nicht mehr wie ich es damals gemacht hatte 
Wenn du den Beitrag kopierst, wo es noch funktioniert und den Text änderst,
funktioniert es dann in dem kopierten Beitrag?
Moin,
ich hab schlauerweise in einem Beitrag die Newsletter2go einbindung gelöscht.
Hast du denn nicht die Beitragsversionierung von Joomla aktiviert? Dann könntest du dir die alte Version des Beitrags anschauen bzw. wiederherstellen.
Also oben im entsprechenden Beitrag mal auf "Versionen" klicken! Vielleicht hast du Glück.
Für die Zukunft:
Unter "Beiträge" -> "Optionen" -> "Bearbeitungslayout" -> "Versionen speichern" kannst du die Versionierung aktivieren. Darunter stellst du die Anzahl der Versionen ein.
