Suche mal nach dem Stichwort "Katalog" in https://extensions.joomla.org/ !
Womit werden denn die Produkte dargestellt? Hast du da schon eine Komponente? Oder verwendest du für jedes Produkt einen Beitrag?
Oder Du baust Dir so was mit den joomlaeigenen Custom-Fileds zusammen.
Das könntest du alles mit Beiträgen erstellen.
Z.B. dann mit dem Menüeintragstyp Beiträge-Kategorieblog.
Oder, je nachdem was für ein Template du nutzt, kann man Module
entsprechend positionieren.
Deshalb wäre es auch hier wichtig, welches Template du nutzt und
den Link zu deiner Seite.
Auch kann man das mit einem Pagebuilder realisieren (gibt es auch schon fertig
als Quickstart mit Beispielinhalten).
Da du aber 'leichte Vorlagen' suchst, bedarf es hier auch einer Einarbeitungs-/Testzeit.
Auf der Beispielseite ist das wohl mit Woocommerce für Wordpress realisiert (erst ein Bild anklicken!). Das würde dann eher einem Katalog entsprechen bzw. einem Shop, den man als Katalog betreibt (also ohne Warenkorbfunktion).
Aber das könnte man besser beurteilen, wenn man wüsste, wie die Seite ausschaut, damit man eine Vorstellung für eine konkrete Empfehlung bekommt.
Ev. auch einfach nur eine Grid Gallery verwenden, die man verlinken kann. Kategorien und Unterkategorien dann über Menüpunkte realisieren.
Gib mal "grid gallery Joomla" bei einer Suchmaschine ein.
Leider kenn ich mich nicht gut mit dem programmieren aus.
Für die Joomla Custom-Fields muss man nicht programmieren können. Auch dafür gibt es Titorials wenn Du den Bergriff hier in der Forensuche oder einer Suchmaschine eingibts Tutorials.
Dinge schön zu gestalten ist m.M nicht Aufgabe eines Plugins oder Moduls. Das ist Aufgabe des Templates.
Suche dir ein Template, das die Komponenten-Ansicht deiner Wahl als Grid (Image-Wall) darstellt.
Oder erstelle ein Template-Override des Kategorieblogs in deinem Template, um die Beiträge als Grid darzustellen.
Auf j-over gibts ein Override dazu zum download:
es war im Template -- Jp-interior
Und dein Template beinhaltet ja auch schon eine Grid-Gallery:
Da du ja das Template käuflich erworben hast, bekommst du dort kostenlosen Support.
Ah ok. Ich schau mal nach wo die dieses gird gallery hinzugefügt haben. Dann brauch ich mir doch nichts anderes zu herunterladen 
