Bei Aktivierung/Freischaltung im Backend wird keine E-Mail an den Benutzer versendet.
Letzteres habe ich mal als Bug im Tracker gemeldet.
Link zur Bug-Meldung und PR ist ja schon in meinem post #5
Daher ist:
https://issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/34956
eigentlich überflüssig.