Hi,
ich habe eine Webseite die Zweisprachig ist, deutsch und englisch. Die Mehrsprachigkeit wird von Joomla sehr gut unterstützt, jedoch nicht von der Joomlaeigenen Komponente "Schlagwörter".
Ein Beispiel:
Ich habe einen Artikel über Japan. Diesen gibt es in deutsch, sowohl auch in englisch. Nun möchte ich ein Schlagwort "Japan" anlegen. Dieses Schlagwort weise ich nun beiden Artikel zu, dem deutschen und dem englischen. Klicke ich nun auf das Schlagwort "Japan", wird mir sowohl der deutsche als auch der englische Artikel angezeigt. Das ist das normale Verhalten.
Ändere ich nun für das Schlagwort "Japan" die Sprache von "Alle" auf "Deutsch" und rufe erneut das Schlagwort "Japan" über einen Artikel auf, werden mir wieder beide Artikel in beiden Sprachen angezeigt. Sollte hier nun nicht nur der deutsche Artikel erscheinen? Somit hat die zugewiesene Sprache überhaupt keine Wirkung.
Ein weiteres Problem in der Komponente Schlagwörter ist folgendes. Ich bleibe wieder beim Schlagwort "Japan". Da das Wort "Japan" im deutschen und englischen die gleiche Schreibweise haben, kann ich keine zwei Schlagwörter sowohl für deutsch als auch für englisch anlegen. Es kommt die Meldung, das dieses Schlagwort schon existiert, auch wenn ich die beiden Schlagwörter unterschiedlichen Sprachen zuweise.
Somit ist die Schlagwörter-Komponente für mehrsprachige Webseite eigentlich ungeeigent. Oder habe ich etwas übersehen?
MfG neoman