Youtube-Video sprengt den Rahmen

Nimm doch den AllVideosPlayer dafür!

https://www.joomlaworks.net/extensions/free/allvideos

Keine Ahnung, ob der mit PHP 8 läuft (falls du PHP 8.0 nutzen solltest)

Dein Content Bereich ist 936px breit und das Video ist in 1280 x 720 eingebunden.

Gemäß des Platzes, der zur Verfügung steht, solltest du das Video in 936 x 527 einbinden.

main iframe {

max-width: 100%;

}

im Custom CSS würde dafür sorgen, dass ein iframe nicht über den Content Bereich hinausgeht.

Das ist dann für die Mobilansicht relevant.

Ggf. kannst du da auch noch die Höhe entsprechend anpassen - denn die bleibt sonst gleich (wird mobil dann zu hoch sein).

Ansonsten kannst du, wie von JoomlaWunder vorgeschlagen, für die einfache(re) Video Einbindung das Plugin AllVideos mal antesten. Da gibt's einen Responsive Modus, der je nach Template mal mehr oder weniger gut funktioniert.

Gruß

Pascal