Hallo,
komme bei der Sprachverknüfung von logout(de) zu logout(en) nicht weiter. Ich brauche nach meinem dafürhalten Main Menu Blog (en-GB), was ich nicht finden kann (Anhang).
Problem mit Sprachverknüpfung
- chris50
- Erledigt
-
Gibt es das Main Menu Blog (en-GB) denn in deiner Menü Übersicht (Menüs -> Verwalten)?
-
Dann gilt es logout(en) bzw. das englische Blog Menü erst mal anzulegen, bevor du es verknüpfen kannst.
-
Nun wollte ich die Seite in Englisch anzeigen, funktioniert aber nicht und ich weiß da echt nicht mehr weiter.
Startseite deutsch
http://localhost/joomla/index.php/de/home-de-de
Umschalten auf Englisch
http://localhost/joomla/index.…tegorie-en-gb?layout=blog
Klicken auf home
http://localhost/joomla/index.php/en/home-en-gb
Klick auf homepage
http://localhost/joomla/index.php/en/
-
Hilft nicht direkt - Multilanguage mit Bordmitteln ist sehr komplex/kompliziert und damit fehleranfällig in der Umsetzung.
Wenn dann noch jmd weniger versiertes als Translator tätig sein möchte, war's das dann komplett.
-> Schau dir FaLang mal an - jDiction dürfte es bald auch für J4 als public stable geben.
-
-
Wieso erfolgt dein Aufruf mit home-en-gb und nicht mit home-en-en ?
-
Ich habe hiermit gute Erfahrung gemacht:
GTranslate J4Ja, das ist ganz cool, im Custom Translated Bereich allerdings mit ab $120/ Jahr (2 Sprachen) bzw. $240/Jahr (3+ Sprachen) fortlaufender Subscription die teuerste Option.
-
Ja, das ist ganz cool, im Custom Translated Bereich allerdings mit ab $120/ Jahr (2 Sprachen) bzw. $240/Jahr (3+ Sprachen) fortlaufender Subscription die teuerste Option
Ok, das weiß ich nicht.
Ich nutze die Free-Version für D-GB-IT-ES.
Reicht für mich bzw. der Seite völlig aus.
Muss man halt schauen, was benötigt wird.
-
Ich kann dazu nur sagen, dass wir bereits einige mehrsprachige Seiten von J3 nach J4 migriert haben. Hier gab es keine Probleme und deshalb gehe ich davon aus, dass es auch mit der Neuanlage in J4 problemlos funktioniert. Um dir helfen zu können, müsste man sich mal deine Einstellungen direkt im Backend ansehen.
Manchmal sind es wirklich nur Kleinigkeiten, die vergessen wurden. Wie Pascal schon schrieb, ist das ganze sehr komplex und verzeiht keine Fehler. Wir stellen die Webseiten generell erst einmal in einer Sprache fertig und fangen dann an die Menüs, Kategorien sowie Beiträge zu kopieren und anschließlich den Übersetzern zur Verfügung zu stellen. Später werden dann auch die Module kopiert und sprachlich angepasst.
Die Stapelverarbeitung ist hierbei wrklich hillfreich.
-
Ich glaube nicht. Es beginnt ja bei dir schon mit dem Problem auf der Startseite.
Schau dir mal diese Anleitung für J3 an. In J4 ist die Vorgehensweise fast gleich.
-
Ich würde vorschlagen, du ziehst die Webseite auf einen Webserver um, beispielsweise auf eine Subdomain. Kannst die Installation ja auch mittels Passwortschutz schützen. Aber dann könnte man zumindest mal einen Blick ins Backend werfen. Ich blicke da bei den Screenshots nicht mehr durch. Möglicherweise ist die Mehrsprachigkeit überhaupt nicht richtig eingerichtet. So ist das ein wenig Rumraten.
-
Ggf. auch nochmal die Beispieldateien installieren,
und auch die Multilingual Sample Data installieren:
-
Ich würde vorschlagen, du ziehst die Webseite auf einen Webserver um, beispielsweise auf eine Subdomain. Kannst die Installation ja auch mittels Passwortschutz schützen. Aber dann könnte man zumindest mal einen Blick ins Backend werfen. Ich blicke da bei den Screenshots nicht mehr durch. Möglicherweise ist die Mehrsprachigkeit überhaupt nicht richtig eingerichtet. So ist das ein wenig Rumraten.
Das würde ich ja machen, aber ich habe keinen Webserver, ich wollte mich aus Interesse mit Joomla beschäftigen (absoluter Anfänger).
Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als zu deinstallieren und von vorn zu beginnen.
LG Christian
-
Das würde ich ja machen, aber ich habe keinen Webserver, ich wollte mich aus Interesse mit Joomla beschäftigen (absoluter Anfänger).
Vielleicht hilft dir das: https://launch.joomla.org/
Ich habe es selber noch nie getestet.
-
