Stimmen die /tmp und /logs-Pfade in der configuration.php?
Eigentlich schon. Die verweisen zumindest in die jeweiligen Ordner.
Könnte es an der .htaccess-Datei liegen? Die wurde auf dem anderen Server etwas konfiguriert.
Aber ich habe nicht wirklich Ahnung davon, deswegen kann ich das nicht einschätzen.