Ich denke das könnte dir weiterhelfen:
Momentan klappt das ansprechen externer Datenbanken noch so:
Connecting to an external database - Joomla! Documentation
Voraussetzung ist nat., dass sie von extern, also aus anderem System abfragbar ist. Hängt von der Konfiguration der jeweiligen DB ab. Das gilt aber auch für die puristische Version, die WM-Loose verlinkt.
Weiter gehts dann hier (Daten abholen):
Selecting data using JDatabase - Joomla! Documentation
Du kannst die Datenbank wie eine Joomla-DB abfragen, auch wenn sie keine ist.
Danach hast du stinknormale PHP-Arrays oder -Objekte oder sogar nur 1 Variable (loadResult()-Methode), deren gewünschte Werte du mit echo ausgeben kannst.
Mit loadmodule-Plugin und Zusammenspiel mit dieser Anleitung , wobei du den Stil auf "Keine" setzt, kannst auch mitten in einem Beitragssatz ausgeben.
Oder halt gleich in Modulposition.
Vielleicht auch interessant: https://joodb.feenders.de/
Nur über "you can include your data collections & tables to Joomla within minutes!" muss ich immer wieder lachen 
