Derzeit werden Bilderpfade zu Bildern, deren Dateiendung in Großschrift sind, z.B. "meinBild.PNG" oder "deinBild.JPG" als fehlerhaft angezeigt und das Speichern von Formularen wird gegebenenfalls blockiert.
Auch, wenn das Bild schon früher einmal eingesetzt wurde und keine Probleme machte.
Das betrifft auch die media-Felder vom JCE-Editor, ist aber eine Joomla-4.2.3-Geschichte (IavaScript).
Das ist schon bekannt: https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/38902