template.cassiopeia.ltr
Vielleicht hast in deiner Template-index.php (oder anderer) noch einen Aufruf mit "cassiopeia" für den Web Asset Manager. Aber in deiner joomla.asset.json (im Stammverzeichnis deines Templates gibt es kein Asset mit einem solchen "name".
So was in der Art wird in deiner joomla.asset.json gesucht (es können mehrere mit unterschiedlichem Typ vorkommen):
{
"name": "template.cassiopeia.ltr",
... usw. usf.
}und die index.php (oder andere) versucht z.B.
$wa->usePreset('template.cassiopeia.' . ($this->direction === 'rtl' ? 'rtl' : 'ltr'))Wo und wie kann ich Hand anlegen, ohne dass ich etwas zerstöre?
Vor Änderungen immer ein Backup der Seite und Datenbank anfertigen. Dann kannst du nichts zerstören. 
Wenn du ein eigenes Template hast, musst du denn wissen, wie es gebaut ist, oder?
Kommt die Meldung auch, wenn du Cassiopeia verwendest? Und wo genau kommt die Meldung?
template.cassiopeia.ltr ist in joomla.asset.json im Cassiopeia Template definiert.
hast du das Template selbst geschrieben oder ist ein fertiges Template?
Dann fehlt ja wohl nur noch:
