Alternative Sprachdatei zerschießt Frontend nach upgrade J3->J4

Ich habe eine Seite auf einer Online Testumgebung probehalber von J3 auf J4.2.5. gebracht.
Installiert ist das Template kinvara von joomla51.com - PHP Version ist 8.0.20

Soweit ich das sehen kann, sind alle Erweiterungen (die aktiviert sind) und das Template für J4 kompatibel bzw geupdatet. Da slief auch erstmal so

Nun wollte die Frontend-Sprache (neuste J4 version) von englisch auf Deutsch umstellen, da hat es mir die (start)Seite zerschossen. Die unterseiten in anderen Menüeinträgen funktionieren

Was habe ich ohne Erfolg versucht:

Sprache neu installiert
alternativ Dutch installliert
template neu installiert
beim cassiopaia scheint der fehler nicht zu kommen

Link: Startseite (feherberichten max und Debug ist an)

Link: Unteseite

Im Backend gibt es bei der Sprachumstellund keine Probleme nur im FE
anbei auch noch bilder

Danke für deine Antwort.
Ich habe vor dem update auf englisch umgestellt dann nach dem upgrate auf J4 im BE logischerweise das update auf die neuste Deutsche Sprachversion (4.2.5.1) bekommen. die habe ich installiert und dann unter Sprachen auf "SITE" auf deutsch gestellt... Wie erwähnt geht z.b. "dutch" auch nicht..

Zitat von Elfangor93

Interessant ist, dass es nur bei Deutsch auftritt.

Danke für deine antwort. Nein auch in niederländisch

Zitat von Elfangor93

Sieht für mich so aus, als ob im readmore layout deines Templates ein fehler ist.

Poste doch bitte mal die zeilen rund um zeile 33 dieses layouts (call stack, 3. Reihe). Vielleicht sieht man so die Fehler Ursache.

anbei der code:

<?php
/**
 * @package     Joomla.Site
 * @subpackage  Layout
 *
 * @copyright   Copyright (C) 2005 - 2019 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
 * @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 */

defined('JPATH_BASE') or die;

$params = $displayData['params'];
$item = $displayData['item'];
$direction = JFactory::getLanguage()->isRtl() ? 'left' : 'right';
?>

<p class="readmore">
    <?php if (!$params->get('access-view')) : ?>
        <a class="btn" href="<?php echo $displayData['link']; ?>" itemprop="url" aria-label="<?php echo JText::_('COM_CONTENT_REGISTER_TO_READ_MORE'); ?> 
            <?php echo htmlspecialchars($item->title, ENT_QUOTES, 'UTF-8'); ?>">
            <?php echo JText::_('COM_CONTENT_REGISTER_TO_READ_MORE'); ?>
        </a>
    <?php elseif ($readmore = $item->alternative_readmore) : ?>
        <a class="btn" href="<?php echo $displayData['link']; ?>" itemprop="url" aria-label="<?php echo htmlspecialchars($item->title, ENT_QUOTES, 'UTF-8'); ?>">
            <?php echo '<span class="icon-chevron-' . $direction . '" aria-hidden="true"></span>'; ?> 
            <?php echo $readmore; ?>
            <?php if ($params->get('show_readmore_title', 0) != 0) : ?>
                <?php echo JHtml::_('string.truncate', $item->title, $params->get('readmore_limit')); ?>
            <?php endif; ?>
        </a>
    <?php elseif ($params->get('show_readmore_title', 0) == 0) : ?>
        <a class="btn" href="<?php echo $displayData['link']; ?>" itemprop="url" aria-label="<?php echo JText::_('COM_CONTENT_READ_MORE'); ?> <?php echo htmlspecialchars($item->title, ENT_QUOTES, 'UTF-8'); ?>">
            <?php echo JText::sprintf('COM_CONTENT_READ_MORE_TITLE'); ?>
        </a>
    <?php else : ?>
        <a class="btn" href="<?php echo $displayData['link']; ?>" itemprop="url" aria-label="<?php echo JText::_('COM_CONTENT_READ_MORE'); ?> <?php echo htmlspecialchars($item->title, ENT_QUOTES, 'UTF-8'); ?>">
            <?php echo JText::_('COM_CONTENT_READ_MORE'); ?>
            <?php echo JHtml::_('string.truncate', $item->title, $params->get('readmore_limit')); ?>
        </a>
    <?php endif; ?>
</p>

Zitat von Elfangor93

Sieht für mich so aus, als ob im readmore layout deines Templates ein fehler ist.

Jo, seiten wo ebenfalls READmore button sind, bringen auch den fehler...

Zitat von Elwood

Und wenn du im /html-Ordner beim Template mal readmore.php umbenennst?

habe ich gerade testweise gemacht. ja da ist der Fehler weg. Habe aber keine ahnung welche nachteile das hat.

Zitat von Elfangor93

Als quick fix kannst du Zeile 33 ersetzen mit

PHP

<?php echo Text::sprintf('JGLOBAL_READ_MORE_TITLE', JHtml::_('string.truncate', $item->title, $params->get('readmore_limit'))); ?>

Jedoch würde ich den Fehler am Template-Entwickler melden. Mir scheinen in diesem Layout noch andere Fehler zu liegen.

Wenn ich den Code richtig interpretiere, dann wird ein Readmore mit Titel angezeigt, wenn die entsprechende option "Readmore ohne Titel" gewählt wird.

Da scheint sich in J4 etwas geändert zu haben, was der Template-Entwickler nicht angepasst hat. Trotzdem interessant, dass es mit English funktioniert.

Danke!! Ok, Den Entwickler werde ich informieren. das dauert nur dann immer etwas. deswegen habe ich erstmal den Weg hier über dieses Forum gesucht...


Danke an alle für die schnelle Hilfe. Euch drei würde ich gern mal näher kennenlernen

Zitat von Elwood

Wie Elfangor93 schon geschrieben hat:

Da wurde wohl das Override nicht angepasst.

Wird denn eine Override-Aktualisierung im BE angezeigt?

ja aber nicht für den Bereich ....