Verzeichnis lässt sich nicht mit .htaccess schützen

Hast du den Aufruf mal mit anderen Browsern versucht?
Bei mir spinnt der Chrome, diesbezüglich, manchmal.

Soll heißen, er fragt erst gar nicht ab.

Hast du es auch schon einmal per URL mit integrierten "htaccess-Zugangswerten" getestet z.B. nach folgendem Muster:

http://Zugangsname:Passwort@example.com/testverzeichnis/testdatei.htm