Irgendwo habe ich mal ein plugin dafür gesehen...
Ja, alledings nur für J3:
Allow Duplicate Email, by Ravenswood IT Services - Joomla Extension Directory
Vielleicht ist ja hier was dabei:
Hallo,
hier RE: Benutzerregistrierung: doppelte E-Mail-Adressen verhindern ging es genau in die andere Richtung.
Christian
Leider nichts gefunden für J4 
Ja, alledings nur für J3:
Allow Duplicate Email, by Ravenswood IT Services - Joomla Extension Directory
Vor dem Plugin kann man von der Arbeitsweise her nur warnen. Selbst, wenn es Joomla 4 tauglich wäre. Das tost im Joomla-Core herum und überschreibt Core-Dateien.
K.A. Ist halt in der Suche in der JED aufgetaucht.
Weiß nicht, wer da die Erweiterungen prüft.
Wollte es nur erwähnt haben. Weil, wenn da eine brauchbare Idee drinnen gewesen wäre, hätte ich das mal eben in mein kostenloses Plugin mit reingebastelt. Das ist ja genau für so "komische Angelegenheiten" 
Könnte das hier empfehlen:
Visforms freie Joomla! Formular Komponente
Native Unterstützung für Mehrsprachigkeit
- Ermöglicht es Ihnen Formulare und Felder in unterschiedlichen Sprachen zu erstellen. Wenn Sie mehrsprachige Webseiten erstellen, können Sie das mit Visforms nativ tun, ohne zusätzliche Erweiterungen.
