Weiterlesen-Link seltsam

Migriere auf Joomla 4 dann funktioniert es wieder.

Ansosnten musst du ja irgendwas geändert haben. Von selbst passiert das nicht.

Hast du etwas gelöscht, deaktiviert oder installiert?

Gibt es bei dir die Datei /language/en-GB/joomla.ini, oder falls du als Standard deutsch eingestellt hast /language/de-DE/joomla.ini ? In dieser Datei ist dieser Sprachstring definiert.

Du kannst auch das Debugging aktivieren und schauen, was gemeldet wird. Wie du das machst, ist für Joomla 3 hier beschrieben: https://docs.joomla.org/Debugging_a_translation