Custom Field im eigenen Template einbinden

Dazu nimmt man Module.

Erstelle dir im Template eine Modulposition, wo du den Inhalt ausgeben möchtest.

Dann erstelle ein Modul und lass es an der entsprechenden Modulposition erscheinen. Dies steuerst du in den Menüitems.

Templates selber haben keine fields. LayoutHelper:: render gibt ein Layout aus aber kein field.

Ich werde aus deiner Beschreibung nicht schlau, leider. Wenn es nichts Geheimes ist, kannst du vielleicht eine Skizze posten oder ein Beispiel verlinken.

Custom fields sind doch content abhängig, deshalb werden sie beim content ausgegeben. Die genaue position kann mit template overrides bestummen werden.

Module sind von der gewählten seite (menü item) abhängig, deshalb werden sie auf der seite des entsprechenden menü items ausgegeben. Die genaue position kann mit den modulpositionen bestummen werden.

Warum nun also diese beiden Konzepte vermischen?

In vielen Fällen z.B bei einer Blogansicht, wird es schwierig das richtige custom field auszuwählen.

Vielleicht hilft eine Beschreibung deiner Aufgabenstellung...

Dies hier wäre das prizipielle vorgehen, um custom fields an beliebeiger Stelle auszugeben:

use Joomla\Component\Fields\Administrator\Helper:FieldsHelper;

$item = $app->bootComponent('com_content')->getMVCFactory()->createModel('Article', 'Administrator')->getItem($id);
$jcFields = FieldsHelper::getFields('com_content.article', $item, true);

foreach($jcFields as $jcField)
{
    echo $jcField->value;
}

Eine Frage hatten wir schon: Eigenes Template mit Unterseiten

Endeffekt, ein Joomlatemplate stellt keine Joomlafunktionen zur Verfügung.