gleichen Menualias "news" im deutschen und im englischen erstellen?

ringo

Ich baue ein Seite mit Joomla 4 neu auf. Um dass Ranking bei Google nicht zu verlieren probiere ich
die Hyperlinks von einer alten Seite (Joomla 3) zu übernehmen.

Dabei ergibt sich folgendes Problem.

Ich habe im deutschen wie im englischen einen Kategorie NEWS.

Erstelle ich im deutschen einen Menupunkt (Blog) der alle Beiträge dieser Kategorie anzeigen soll
funktioniert das super.
Möchte ich das jetzt im englischen Menu auch machen kommt die Fehlermeldung, dass es nicht möglich ist,
da ja schon ein Menupunkt mit dem Alias "news" existiert.

ich brauche aber einen Menupunkt http://www.meineseite.de/news.html
und einen Menupunkt http://www.meineseite.de/en/news.html

Welche Möglichkeiten habe ich, dass umzusetzen?

Danke für Eure Hilfe

Elwood

Interessehalber:

Warum nimmst du nicht die aktuelle Joomla-Version 5.1.2 ?

Indigo66

Zitat von ringo

Welche Möglichkeiten habe ich, dass umzusetzen?

Alias umbenennen, da gleichlautende nicht möglich sind. Aber Du kannst über ein 301-Redirect in der htaccess, weiterleiten und so auch das Ranking mitnehmen.

JoomlaWunder

Zitat von Indigo66

Alias umbenennen, ....

Ich verwende gerne "Aktuelles" und "News".......

ringo

Danke für eure Antworten!
Also geht das nur uber die .htaccess?

JoomlaWunder

Zitat von ringo

Danke für eure Antworten!
Also geht das nur uber die .htaccess?

Im Prinzip über einen anderen Alias. Dann ändert sich auch die möglicherweise indexierte URL der Seite. Um das Ranking nicht zu verlieren und damit es nicht zu einem 404 kommt, nutzt du dann die 301-Weiterleitung über die .htaccess.
Von wo nach wo kann ich nicht sagen, da ich nicht weiß, was neu und was alt ist.

ringo

danke, das kuriose ist ja bei joomla 3 hat das funktioniert!

Elwood

Zitat von ringo

danke, das kuriose ist ja bei joomla 3 hat das funktioniert!

Hast du davon noch die .htaccess?

Tags