Würde jetzt zuerst nochmals prüfen das lokal keine
.htaccess
im Joomla-root-Verzeichnis und im administrator-Verzeichnis vorhanden ist.
Wichtig ist der Punkt vor dem Dateinamen!
Ist lokal wirklich keine Datei mit einem Punkt vor dem Dateinamen im Joomla-root-Verzeichnis
und auch im administrator-Verzeichnis vorhanden?