Wenn die Seite mehrsprachig ist, gehört die Datenschutzerklärung natürlich auch übersetzt.
Die Argumentation mit den AGB ist nicht relevant.
Hallo @Mücke, hallo Dirk , guten Abend, 
ein interessantes Thema. Danke für den Thread.
btw: die AGB ist imho nur in der Landessprache vorzuhalten, in der du auch Geschäfte tätigst,
zum Thema "Übersetzung" - am Rande hier ein kleines interessantes Beispiel - dass das Thema noch von einer techn. Seite "aufnimmt" -
und zeigt, wie man hier ggf. den overhead - zig Seiten dann einzurichten - das kann ggf. reduziert werden:
Also, wenn man nur zwei Sprachen brauchen sollte hat, für diesen Sonderfall hat TerryMartin ein m.E. interessante Lösung vorgelegt:
vgl. : http://www.terrymartin.eu/legal-notice-impressum.html
Legal Notice / Impressum
Imprint / Angaben gemäß § 5 TMG
Responsible for content / Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV
alles auf einer einzigen Seite
ist nicht jedermanns Ding - die Texte in eins zu setzen, und alles auf eine einzige Seite zu packen. Mir persönlich gefällt es aber - und ich finds praktisch - in dem Fall von Deutsch / Englisch...
das macht sogar Hetzner so: https://www.hetzner.com/de/legal/terms-and-conditions/
Viele Grüße Jobär 
ist nicht jedermanns Ding - die Texte in eins zu setzen, und alles auf eine einzige Seite zu packen. Mir persönlich gefällt es aber - und ich finds praktisch - in dem Fall von Deutsch / Englisch...
Kann man machen - nachdem die DSE den normalen Webseitenbesucher null interessiert und eh nur von Abmahnanwälten gelesen werden, um angreifbares zu finden...
