CSS-Image padding in Yootheme Panel

Hallo an die CSS Profis - ich hänge leider gerade und bräuchte bitte etwas Hilfe.
ich habe eine Section mit einem hinterlegten Bild.
Auf der Section liegt ein Panel - Container.
Dort möchte ich, dass die Blätter oben rechts aus dem Container herausragen.

ich habe es soweit mit den codes:

.el-element {opacity: 0.8; }
.el-image {margin-bottom: 100px;
margin-left: 300px;}

geschafft, dass der HG Transparent ist und die Blätter auch rechts aus dem Container rausragen würden - wobei es nicht so wirklich toll responsiv ist. Aber wenn ich das Bild hochschiebe, geht der Hintergrund immer mit. Ich werde noch wahnsinnig. Wie krieg ich das schlau gelöst, bitte?

Unteres Bild ist so die "Wunsch-Vorstellung" (Photoshop)