Ja, die user.css wird im Quelltext geladen:
<link href="/media/templates/site/cassiopeia_template/css/user.css?fa3e21" rel="stylesheet">
genauso wie (jetzt) Roboto.
<link href="/media/templates/site/cassiopeia/css/global/fonts-local_roboto.min.css?fa3e21" rel="lazy-stylesheet" media="print" onload="this.media='all'"><noscript><link href="/media/templates/site/cassiopeia/css/global/fonts-local_roboto.min.css?fa3e21" rel="stylesheet"></noscript>
Nur die Open Sans Schrift aus der user.css wird nicht mehr angezeigt, sondern wie gesagt Roboto.
Ich denke nicht, dass es mit den Verzeichnissen zu tun hat.
Any idea?