Deinstalliere die Extension JCH komplett.
Was ist eine JCE Kachel Box?
Ich halte es für sehr gewagt, J5.4.7 mit PHP 8.5.7 zu betreiben. Außerdem kann es sein, dass die eine oder andere Erweiterung damit auch nicht klarkommt. Ich würde an Deiner Stelle mal testweise auf PHP 8.3 gehen und schauen, was passiert.
Du hast JCH Optimize installiert. Diese Erweiterung ist heute eher kontrapdoduktiv und wenn nicht optimal konfiguriert sehr häufig eher von Nachteil und kann deine Konfiguration ganz schön durcheinander bringen. Ich würde darauf ganz verzichten, da bereits ab Joomla 4 eigentlich nicht mehr notwendig. Dazu gibt es hier im Forum auch einige Threads.
Bitte sag uns doch, was du gemacht hast, als es noch funktionierte, also welche Updates zu installiert hast. Dein Backend ist nicht mit einem zusätzlichen htaccess Passwortschutz versehen. Dies ist ein Sicherheitsrisiko und es kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass du Opfer eines Hackerangriffs wurdest, der u.a. den JCE Editor betraf. Auch hierzu gibt es im Forum Threads, die das genauer beschreiben.
Gestatte mir noch eine Frage.
Diese Agentur hat also kostenplichtig Dinge für dich realisiert und keine Migration /Update auf Joomla 6 durchgeführt?
Du hast JCH Optimize installiert.
Ergänzend: Und JCH Optimize nutzt seinen eigenen Cache und nicht den von Joomla. Zumindest meine ich mich erinnern zu können, dass es mal so war.
Leere dann also auch den "JCH Optimize"-Cache, wenn es noch so sein sollte!
EDIT: Ja, es ist noch so. Kann man ja bei der Analyse deiner Seite ganz klar erkennen. 
Ok... ich habe neulich eine Agentur darauf gelassen, die eine Firewall und Updates installiert hat. Ich werde sie fragen, ob es daran liegen kann. Ich gebe dann hier Bescheid.
Sage dieser Agentur, die sollen unbedingt das Backend per Passwort schützen. Hoffentlich ist es noch nicht zu spät. 
Meine Meinung nach solltest du, wie im Beitrag #2 schon geschrieben, das JCH deinstallieren.
Und das System auf Joomla 6 bringen.
