Deutschsprachiger Bereich im JCM

    Hallo, ich erlaube mir auch hier etwas Werbung für unser Projekt zu machen.


    Der deutschsprachige Teil des JCM (magazine.joomla.org) ist leider noch nicht realisiert. Aber wir geben nicht auf und haben als nächstmöglichen Termin den Juli 2015 im Visier. Ab dann möchten wir monatlich eine deutschsprachige Ausgabe im JCM realisieren.


    Man darf nicht vergessen, Joomla! lebt von ehrenamtlicher Mithilfe - und so lassen sich nicht immer alle Zeitpläne realisieren wie man sie möchte. Das Projekt ist abhängig von Vorarbeiten, die zuerst von anderen Teams geleistet werden müssen.


    Wir suchen Mithilfe. Wir suchen Mitglieder in der Redaktion, die verbindlich helfen das Projekt vorwärts zu bringen. Wir suchen Autorinnen und Autoren, die ihre Artikel im deutschsprachigen Teil veröffentlichen möchten. Wir suchen Interessierte, die übersetzen möchten.... und-und-und.
    Autorinnen und Autoren die sich letztes Jahr gemeldet haben, werden in den nächsten Tagen per Mail informiert.


    Bei Interesse oder Fragen, postet hier eure Kommentare oder wendet euch an mich unter community@cybertyper.ch


    Vielen Dank.


    Gruss
    Christiane

    ... so, hier mal ein erster Teil in Form von Frage/Antwort. Falls sich noch weitere Fragen ergeben, einfach in den Thread schreiben - ich werde sie so gut ich kann gerne beantworten.


    Was ist das JCM?
    Das JCM ist das „Joomla! Community Magazine“, das jeden Monat unter http://magazine.joomla.org online erscheint. Es erscheint in englischer Sprache und hat zurzeit auch einen Bereich in Spanisch. Wir (David Jardin und ich) möchten nun einen deutschsprachigen Bereich realisieren der ebenfalls jeden Monat erscheint.


    Zu meiner Person
    Ich verfolge das Joomla!-Projekt seit dem Splitt von Mambo - also schon eine ganze Weile. Da und dort habe ich bei Joomla-Projekten zeitweise mitgeholfen und ich habe auch das Joomla!Magazin (www.joomla-magazin.ch) koordiniert, das ab 2011 bis 2014 max. 4x im Jahr als PDF-Datei erschienen ist. Beruflich bin ich in der IT tätig, betreue dort die Infrastruktur einer Druckerei und betreibe auch eigene Projekte.


    Zur Geschichte des deutschsprachigen Magazins
    Die Idee reifte ursprünglich in einem privaten Forum, wo sich Betreiber von deutschsprachigen Joomla-Projekten austauschen konnten. Das ist schon eine ganze Weile her. Es gab auch mal ein Magazin in Papierform, das aber leider nicht sehr lange erschienen ist. Bis wir dann über den Verein Joomla!Club besagtes Magazin ab 2011 bis 2014 lanciert haben.


    Warum einen Bereich im JCM?
    Mir ist es ein Anliegen, für den gesamten deutschsprachigen Bereich etwas zur Verfügung zu stellen, egal in welchem Land und von welchem Verein oder Gruppe. Ein Projekt, das auf joomla.org angesiedelt ist erscheint mir am idealsten dafür. Zudem wurde das Thema auch an einem Treffen besprochen, aber da weiss David Jardin mehr.


    Was gibt es bereits?
    Es existiert eine Redaktion, die sich über einen Gruppenchat auf Skype und in einer privaten Google-Group organisiert. Wir haben bereits eine Anzahl Autorinnen und Autoren die sich bereit erklärt haben, Artikel beizusteuern. Da wir aber monatlich erscheinen, brauchen wir mehr Helfer - damit nicht alles an einigen wenigen hängenbleibt.



    Gruss
    Christiane

    ... und hier der zweite Teil:


    Was muss zurzeit gemacht werden?
    Dianne Henning und Alice Grevet haben einen Artikel geschrieben (den ich dran bin zu übersetzen):
    http://magazine.joomla.org/iss…01-more-bang-for-your-jcm
    Zurzeit gilt es, all die statischen Texte zu übersetzen. Ich erstelle da zurzeit Google-Docs damit wir mal an den Übersetzungen arbeiten können.


    Wie läuft das genau, wenn ich Artikel schreiben möchte?
    Die Bestimmungen sind im Moment so, dass sich jeder Autor dort registrieren muss und auf seinen Namen dann den Artikel veröffentlicht. Die werden dann der aktuellen Ausgabe zugewiesen und veröffentlicht. Der Autor muss auch die Kommentare, die auf seinen Artikel kommen selber verwalten und freischalten. Der genaue Ablauf für den deutschsprachigen Bereich steht noch nicht fest. Zurzeit sammeln wir die Artikel in Google-Docs oder per E-Mail.

    Gibt es ein öffentliches Forum für das deutschsprachige JCM?
    Nein, zurzeit jedenfalls nicht. Wir informieren Interessierte die mithelfen und sich gemeldet haben in loser Folge direkt via Mail. Zum Projekt an sich informieren wir in den verschiedenen Gruppen, Communitys oder Projekten.

    wenn was zu uebersetzen ist, schick mir den Beitrag (oder kontaktiere mich per PM) und ich mache das gerne, kann aber bis zu 3 Tage dauern :), haengt davon ab wieviel ich zu tun habe spreche und schreibe seit 18 Jahren zu 90% english taeglich, da ich in England lebe, sollte also kein Problem sein, mal abgesehen von den wenigen eigenartigen amerikanischen woertern ,lol


    in diesem Sinne
    Joomla Rocks
    Gruss
    Ronny