Beitrag im Frontend bearbeiten

Logge Dich mal testweise mit einem User ein, der die identischen Rechte, wie Dein registrierter Benutzer hat.
Mit ziemlicher Sicherheit sieht sein Editor anders aus.

JCE arbeitet auch mit Profilen - Du musst Deinem FE-Benutzer womöglich noch ein passendes stricken.

JCE+Profile:
https://www.joomlacontentedito…ocumentation/100-profiles

Und, hat der Frontendbenutzer den identischen Editor? Eingeloggt und getestet?

Letztendlich gibts für den Effekt nur zwei plausible Erklärungen. Entweder haut es die Formate raus, weil der JCE bestimmte Elemente verbietet (Profil-Problem) ODER die Formate sind so kompliziert, dass bei Bearbeiten der Tabelle der Benutzer unbeabsichtigt was rausschmeißt.
Das kann vor allem dann passieren, wenn das Template die schicke Tabellenformatierung mit zig Klassen löst, die voneinander abhängig sind. Beispielsweise Klassen am <table>-, <tr> und <td>-Element.

Ansonsten wäre mal ein praktisches Beispiel ganz hilfreich (Quellcode), ansonsten komme ich mit Vermutungen nicht weiter.
Es sei denn, jemand hat noch eine andere Idee.

Welche Version vom JCE setzt du ein ? Bei mir klappt es ohne Probleme, habe aber ein angepasstes Template für den JCE.

@widmann-it

Das Problem ist behoben es lag an den Textfiltereinstellungen. (s.o.)