Heyho. Ich habe bei Joomla unter System -> Konfiguration -> Suchmaschinenoptimierung (SEO) -> Seitenname auch im Titel die Option "Danach" gewählt. Damit der Titel zu erst die Überschrift des Artikels anzeigt, und dann erst den Seitentitel. Also:
Artikel-Überschrift - Seitentitel
Das klappt auch wunderbar, und auch bei Google wird es korrekt angezeigt. Nur bei der Haupt-Domain (also .de/ ohne index.php) wird diese Regel nicht beachtet. Dort findet sich immer noch das Standard-mäßige Format wieder. Also:
Seitentitel: Artikel-Überschrift
Jemand eine Idee, woran das liegen könnte und ob sich da was machen lässt?