Zitatsehen exakt gleich aus!
Dann stimmen deine Pfade nicht, denn in der anderen (Testversion) muss stehen:
/mnt/webxxx/xx/xx/xxxxxxxx/htdocs/joomla_bastelecke/administrator/logs (Protokollverzeichnis)
/mnt/webxxx/xx/xx/xxxxxxxx/htdocs/joomla_bastelecke/tmp (Temp-Verzeichnis)
und nicht wirkbetrieb.