Im Prinzip ist es ganz einfach .
Erstelle immer nur ein einziges Feld für alle Sprachen und setze statt der Texte einen Sprachschlüssel ein (s. Anhang "field_country_01.png" und "field_mother_01.png").
Danach musst du für jede Sprache ein neues Override erstellen (s. Anhang "language_override_de.png" und "language_override_en.png").
Das Resultat siehst du in den Anhängen "front_de.png" und "front_en.png" (oder auch live hier, aber das werde ich irgendwann wieder löschen).