Hatte das identische Problem, die identischen joomla-Fehlermeldungen, bin auch bei Strato als Hoster.
Mit folgender Anleitung (s.o.)...
"Ich habe nun das Template direkt auf dem Server im Verzeichnis kopiert, und auch in der XML umbenannt. Mittels "Überprüfen" habe ich das Template dann in den Erweiterungen installieren können und arbeite nun damit."
...von professort hat es dann perfekt geklappt!
Danke dafür!
LG
Peter