Gut, vielen Dank Elwood, mit dem Auskommentieren konnte ich eine Rumpfversion der Seite zum Laufen bringen. Das Update auf J 4.2.2. scheint gefunzt zu haben wie auch die Umstellung von PHP 7.4 auf PHP 8.
Es gab dann noch Zuweisungsfehler in der DB-Struktur, die über System->Erweiterungen->Datenbanken/Joomla CMS repariert werden konnten. Plesk motzt noch bei 6 Tabellen rum, ich weiss nicht ob das relevant ist.
So ganz rund läuft das aber alles noch nicht.
Der Versuch, Phoca zu installieren, erzeugte die Fehlermeldung: "JInstaller: :Install: SQL-Fehler Duplicate column name 'image_id'"
Der Update-Versuch einer Erweiterung erzeugte einen 403 Fehler.
SEF Url funktioniert zwar auf den Unterseiten z.b. https://www.verlagzeitkartell.de/buchmanufaktur, aber nicht auf der Hauptseite.
Bei deiner normalen Domain erzeugt ja bereits der Aufruf der robots.txt ein 500
Könnte das auf ein Zuweisungs- oder Berechtigungsproblem hinweisen?