Ich meine, du musst denen, also den Administratoren, zusätzlich die Gruppe "guest" zuordnen.
Dann sollte das laufen.
Gast ist die Benutzergruppe, die greift, wen man nicht angemeldet ist.
Damit kannst du quasi den Anmelden-Button nur für Gäste sichtbar machen.
Sollte der Menüpunkt "anmelden" also auch Gast stehen, dann ist die Meldung richtig, denn nach dem Login ist diese nicht mehr erreichbar für den Benutzer.
Die Zuordnung der Gruppe "gast" würde ich nicht empfehlen. Das beißt sich irgendwie, da es ja genau das Gegenteil ist.