Danke für eure Antworten. Sicher ist es immer eine Möglichkeit die Seite neu zu machen, aber auch extrem viel Arbeit.
Das Template Simone läuft leider nicht auf einer neueren Version und das bedeutet, dass ich das also auch noch wechseln müsste.
Bis vor kurzem funktionierte die Website ja auch wunderbar und das mit diesem seltsamen globalen Link auf der deutschen Seite muss doch zu reparieren sein!? Wo genau könnte sich so etwas denn verstecken? Es muss auf jeden Fall spezifisch für die Sprache sein, denn in den beiden anderen Sprachen verhält sich alles normal. Vielleicht würde es helfen eine weitere deutsche Version also als 4.Sprache aus der funktionierenden englischen Version zu erstellen?
Ich brauche eigentlich eine nicht ganz so arbeitsintensive Lösung, als alles noch einmal neu zu gestalten!?