In diesem Fall ist ein Link zur Seite zunächst entbehrlich.
Mit der Klasse auf den Menü-Link kann es nicht gehen, weil dadurch der komplette Link-Text adressiert wird und nicht nur einzelne Zeichen im Text.
Du müsstest schon ein
Zitat<span class="fa fa-irgendwas"></span>
in den Text setzen. Nun ist das in Joomla nicht möglich, weil HTML aus Sicherheitsgründen aus vielen Feldern ausgefiltert wird, so auch dem Menü-Text.
Ein bbcode-Interpreter wäre hier eine Möglichkeit der Wahl. Hier gibts ein Plugin dazu: http://extensions.joomla.org/e…ipts-integration/rokcandy