Ich gehe aber primär noch immer von einem Problem mit der Sprachdatei aus.
Das dachte ich zunächst auch, aber dann müsste der Fehler z.B. auch bei den Beiträgen oder Menüs auftreten, weil dort für den Button "Zurücksetzen" immer derselbe Sprachschlüssel (WF_LABEL_RESET) verwendet wird. Da spielt es keine Rolle, ob es sich dabei um das "Original" oder um ein Sprachoverride handelt.
Nö, das hängt nach dem ersten Screenshot zu urteilen an der Codierung. Auf jeden Fall die Seite mal in unterschiedlichen Browsern und ggf. Computern prüfen um auszuschließend, dass im Browser die Fehlerquelle liegt.
Auch hier müsste dann der Fehler überall auftreten, nicht nur bei den Modulen