Wenn du keinen entsprechenden Template-Override erstellen möchtest könntest du z.B. auch per user.css Datei mit folgendem Code:
.com_content.view-article.layout-edit .choices__input{
display: none;
visibility: hidden;
}
a[href="index.php?option=com_categories&view=categories&extension=com_content"]{
display: none;
visibility: hidden;
}
a[href="index.php?option=com_categories&extension=com_content&task=category.add"]
{
display: none;
visibility: hidden;
}
Alles anzeigen
das erstellen von neuen Kategorien und die entsprechenden Menüeinträge verbergen.
Hierzu die user.css Datei dort erstellen:
/media/templates/administrator/atum/css/user.css
und obigen CSS-Code einfügen.
Ist dann aber auch für dich versteckt.
Alle können aber z.B. per Nutzung obiger Linkziele z.B.:
example.com/administrator/index.php?option=com_categories&view=categories&extension=com_content
weiterhin die vorhandenen Katagorien bearbeiten und neue erstellen...
Weitere Änderungen sind natürlich auch möglich.