Danke für Deine Antwort. Die Seite ist nicht allzu groß, eine Neuinstallation wäre gerade noch so drin. Aber ich wüßte schon gerne obs noch anders geht, denn das Problem steht ja mit jedem major Sprung der Version an.
Akeeba hatte ich benutzt, um diese Seiten auf einen Test-Server zu klonen. Das hat auch funktioniert, es ist eben ein Klon und hat alle Macken des Ursprungs-Joomla-Systems.