Hab das gestern nicht geschrieben nach deinem Post #3, weil ich ja niemanden abhalten will, sich weiterzubilden, aber zusammengefasst schreibst du:
1) Ich habe keine 20 EUR, um mir ein Template zu kaufen, das wenigstens schon ein bisschen näher an meinen Wünschen dran ist als die mitgelieferten und von dem mir hier gesagt wurde, dass die wenigstens schon sehr nahe an "Joomla-Denke" (as-is) dran sind. Es muss alles kostenlos sein.
2) Ich habe keine Zeit, mich in die Materie so einzuarbeiten, dass ich meine weit vom Standard entfernten und in Teilen sehr anspruchsvollen Wünsche jemals umsetzen kann.
3) Glücklicher Weise steht mein Vorhaben nicht unter Zeitdruck. Deshalb warte ich ab, was so kommen wird.
Anmerkung: Ich verspreche Dir, dass seitens Joomla nichts kommen wird, was seitens Joomla dir intensivste Einarbeitung bezüglich deiner Wünsche abnehmen wird. Ein paar grundlegende Dinge in Post #3 kann Joomla natürlich eh schon (Kategorie über Beitragstitel, Einleitungs- und/oder Beitrags-Bilder zu Beiträgen etc.)
4) Sagt mir, wie ich meine Wünsche umsetzen kann, aber denkt an 2) und 1)
Mein wirklich gut gemeinter Vorschlag wäre:
Zäum das Pferd nicht von hinten auf.
Baue erst mal via Backend ein sauber strukturiertes Joomla auf. Ohne jegliche zusätzliche Erweiterungen. gut lesbare und ansprechende Beiträge, ggf. mit einheitlich bemaßten Bilder, saubere Kategorisierung, sauber strukturierte Menüs, vielleicht Schattenmenüs, Split-Menüs. Alles sauber konfiguriert und schau dir an, was beim Protostar auf welcher Seite erscheint, ohne, dass dur dir groß Gedanken machst, ob es so erscheint, wie du es aus ästhetischen Gründen anders haben willst. Also erst mal ganz simpel für die von dir genannten "Benutzer, die eine konventionelle Navigation gewohnt sind" und interessante INHALTE intuitiv lesen/finden wollen.
Frickel nicht mit Inline-Stilen und "Schönungsmaßnahmen" in Beitragstexten rum. Einer der häufigsten Fehler von "Gestaltern". Ein sauberer Beitrag hat Überschriften, Absätze, mal eine Liste, Fettschrift, Kursiv.
Diese eh schon zeitintensive Backend-Arbeit bzw. wohldurchdachte -Struktur wird dann nämlich 1:1 nach Joomla 4 problemlos rübergehen und du bekommst die Joomla-Basics aus dem FF mit. Auch die werden in Joomla 4 nicht so gravierend unterschiedlich sein, auch, wenn die eine oder andere Einstellung verschwunden ist. Deshalb noch mal: Erst mal nur eine Basis aufsetzen.
Z.B. deine Frontend-Menüwünsche sind komplexere Arbeiten, bei denen es nicht reicht, ein paar Code-Schnipsel vorliegen zu haben oder Joomla 4 oder irgendein Template, wenn man sie sinnvoll einbauen will, also die Seite nicht durch extreme Ladezeiten unbenutzbar machen will. Du musst dich zusätzlich zu Joomla, PHP, HTML, CSS auch noch in AJAX einarbeiten. Zwar gibt es in Joomla Unterstützung über die com_ajax-Kompnente, aber auch in die muss man sich einarbeiten, was umso schwerer ist, wenn man die Grundzüge von AJAX nicht halbwegs verstanden hat.
Und sollte es eine sinnvoll arbeitende Erweiterung dafür schon geben, gehe ich angesichts des dafür nötigen Arbeitsaufwandes NICHT davon aus, dass diese kostenlos sein wird.