Ich hatte bereits mehrere ehemalige 2.5-Seiten, wo solche Probleme nach Update auf 3 zu sehen waren.
Von Pillepalle bis hin zu dramatischen Sicherheitslücken.
Am häufigsten waren Erweiterungen wie z.B. Virtuemart oder Bookingtools beteiligt, die sich erheblich in die Joomla-Nutzerverwaltung einmischen ohne, dass man es merkt.
Hochladen von Bildern, Anlegen neuer Artikel mit Spaminhalt für Jedweden möglich, die dann z.B. unter anderem auch in OpenSearch oder sogar direkt auf der Seite angezeigt wurden.
Aus dem Backend heraus reicht mir persönlich das Korrigieren solcher Rechteprobleme auch nicht. Das aber nur nebenbei.
Letztlich habe ich dich ja nur gebeten, dich im Frontend auszuloggen, den Offline-Modus vorübergehend zu deaktivieren.
Den Joomla-Cache und Browser-Cache und Cookies löschen. Dann ausprobieren, ob du ohne angemeldet zu sein, den Stift betätigen kannst und was dann zu sehen ist. Oder, wenn du das schon wissen solltest, ob jede Erna dann tatsächlich Beiträge bearbeiten kann.
Auch einen anderen Browser versuchen, sollte das "Garantiert-Ausgeloggtsein" im Frontend sicherstellen, falls du dich damit noch nie angemeldet hast.
Wenn es gar keine Joomla 3 ist, bist halt zusätzlich in der falschen Ecke im Forum gelandet.
Ein Verzeichnisschutz mit .htaccess wird von vielen Providern per Klickie-Klickie angeboten.
Also fragst halt mal nach, was bei deinem Provider Sache ist.
Weitermachen ist im Moment ja eh nicht möglich. Auch nicht für uns hier.
Jedwedes Rumstochern ist falsch, so lange die grundlegenden Probleme nicht geklärt sind.