Und klicke unter "Erweiterungen" -> "Verwalten" -> "Datenbank" mal auf den Button "Reparieren"!
Hab ich gemacht, hatte leider nichts gebracht.
Ich würde eine Komplettinstalltion Deiner momentanen Version (ohne die Verzeichnisse /templates und /installtion) per FTP drüberbügeln. Möglicherweise reicht auch schon das Verzeichnis /administrator aus.
Das habe ich genauso gemacht und jetzt funktionierts wieder. Danke für den Tip!
Dennoch habe ich nach wie vor keine Ahnung warum das plötzlich so war...