Zitat
danke für die schnelle Antwort, aber ich habe mich wohl missverständlich ausgedrückt: Ich arbeite nicht auf dem Server sondern am Backend, also an meinem PC. Die Aktualisierungen muss ich ja dann auf den Server des Providers, bei mir Strato, hochladen.
Ich glaube du verwechselst Joomla mit einem HTML-Editor. Bei
einem HTML-Editor, früher war hier Front Page bekannt, änderst du die Datei in
der Regel lokal und kopierst sie dann auf den Server.
Joomla ist aber ein CMS (https://de.wikipedia.org/wiki/Content-Management-System).
Hier arbeitest du auch im Backend auf dem Server.
Vielleicht helfen dir auch Antworten in diesem Zweig: Joomla!-Homepage vom Homeoffice aus bearbeiten?