Hallo! Das war ein Super Tipp.
Nun kann ich zumindest eingrenzen wo das Plugin geladen wird und funktioniert.
Also: Es wird anscheinend nicht bei den FlexiContent Kategorieansichten geladen (was den größten Teil unserer Seite ausmacht) komischerweise wird es nun aber in den Modulpositionen korrekt geladen..... z.B. im Top Bereich, wo es vorher beim kurzen Test irgendwie nicht ging!?
Das scheint also irgendwie mit Flexicontent zusammen zu hängen. Die Filter-Felder kann man je nach Feldeinstellung leider nicht immer mit Platzhaltern und Sprach-overrides übersetzen. Daher muss ich wohl dort Abstriche machen.
Warum es jedoch bei den Flexicontent Kategorieansichten (trotz verschiedener Content-Templates) nicht geladen wird muss ich noch herausfinden - das wird aber sowieso generell nicht benötigt, denn wir nutzen ja falang für die Inhalte.
Bei der vollen Beitragsansicht (wenn man auf das weiterlesen klickt) funktioniert das Plugin aber so wie es soll (screenshot inside-article).
Auf der Startseite wird es im Content geladen, da der Menüpunkt Nativ auf Joomla Kategorieansicht steht (screenshot startpage). Dort habe ich mal einen CK-Slider mit Sprachtags eingefügt. Im Titel des Moduls und im Beschreibungstitel bei dem Bild funktioniert es nicht, aber in der description vom Bild schon (screenshot ck-slider). Auch sehr komisch.
Für uns sind Hauptsächlich Sprachtags für die Module und die Flexicontent-Felder wichtig.
Flexicontent ist leider für unsere Handhabung auch essenziell. Ich denke ich muss dann wohl bei denen mal nachfragen, ob man in den Feldern Plugins laden kann bzw. ob man dort die funktion "Inhalte vorbereiten" irgendwie mit einbauen kann, oder kennt da auch jemand einen Trick? --- Also irgendwie, so einen codeschnipsel den ich irgendwo bei den Flexicontent feldern platzieren kann, damit das Plugin greift? Ich hoffe man versteht, was ich meine