Hallo astrid,
danke für die Bestätigung, dass die Funktion im Prinzip funktioniert.
Habe mir meine Installation nun noch einmal genauer angeschaut und das Problem beheben können.
Übeltäter war die .htaccess Datei im Verzeichnis media.
Diese habe ich nun entsprechend angepasst, so dass der Zugriff auf diese .html Dateien erlaubt werden.
Hoffe, dass dadurch kein Sicherheitsrisiko ensteht.
Danke noch einmal und freut mich, dass ich mit meinem Problem auch neue Funktionen ans Tageslicht bringen konnte.